La variación fonológica y morfosintáctica en el español

Los estudios y observaciones que se reportan abajo fueron tomadas de Díaz-Campos (2014).

Variación fonológica

Variación morfosintáctica

a) Modo, tiempo y aspecto verbal: 

• Tal vez Juán tire la basura esta tarde. (presente.subjuntivo) 
• Tal vez Juán tira la basura esta tarde. (presente.indicativo) 
• Estoy escribiendo ahora. (estar+gerundio) 
• Escribo ahora (primera persona del verbo escribir). 
• Si tuviera dinero, iría al cine. (imperfecto.subjuntivo + condicional.indicativo) 
• Si tendría dinero, iría al cine. (condicional del verbo + condicional.indicativo) 
• Si tuviera dinero, fuera al cine. (mperfecto.subjuntivo + imperfecto.subjuntivo, i.e., no condicional) 

b) Omisión o reducción de preposiciones: 

• Buscamos a Pedro. 
• Buscamos el periódico. 
• Me voy pa mi casa 
• Me voy para mi casa 

c) Uso de formas pronominales:

• Ella dijo eso pero él no lo creyó. 
• Ella dijo eso pero él no creyó. 
• Le llamé ayer (a Pedro) 
• Lo llamé ayer (a Pedro) 

d) La expresión del sujeto: 

• Pienso que crees que te odiamos. 
• Yo pienso que tú crees que te odiamos. 

e) Pluralización del verbo haber: 

• Hubo niños a quienes no les gustó. 
• Hubieron niños que no les gustó.

Bibliografía

• Cedergren, H. (1973). The interplay of social and linguistic factors in Panama. Tesis de doctorado. Universidad de Cornell.
• Díaz-Campos, M. (2014). Introducción a la Sociolingüística Hispánica. Wiley-Blackwell.
• Hualde, J. I. ( 2005). The Sounds of Spanish. Cambridge: Cambridge University Press.
• Michnowicz, J. (2008). Final nasal variation in Merida, Spanish in Context, 5 (2): 278-303.
• Rissel, D. (1989). Sex, attitudes and the assibilation of /r/ among young people in San Luis Potosí, Mexico, Language Variation and Change, 1: 269-283.