El habla vernácula

“El habla vernácula es el interés primario de los lingüistas” (mi trad.) (Labov, 2006: 86). Éste es difícil de obtener porque la gente lo produce cuando no están siendo observados por el investigador (la paradoja del observador). En la investigación de Labov en NY, se obtiene el habla cuidada y casual pero el habla vernácula no se obtiene completamente con la entrevista sociolingüística. En las redes sociales, por ejemplo, el investigador se vuelve parte de la comunidad para poder tener acceso al habla vernácula. Eckert por ejemplo si obtuvo el habla vernácula en las escuelas que investigó.